Csupó Gábor jönni Magyarország

– Eleddig annyit tudtunk, hogy 1975-ben együtt disszidált az azóta Münchenben gazdag üzletemberré lett zenésszel, Leslie Mandokival, s Hollywoodban Jack Nicholson szomszédja. Utóbbi időkben viszont ontja a filmeket, s Budapesten is vett lakást.
– Közben azért elkészítettük a Simpson családot is... Elárulom, Marlon Brando ugyanúgy a szomszédom volt, de halála után Jack Nicholson az ő telkét és házát is megvette, egész hegyoldal lett az övé. Ezért sem szaladunk egymásba, akkora a birtoka, hogy kocsival közlekedik rajta...
– Gondolom, ad majd neki egy Jóska menni Amerika dvd-t, melynek – saját sztorija miatt – az is lehetne a címe, hogy Gábor menni Amerika, nemde?
– Merítettem az én amerikai letelepedésemről is. Igaz, szerencsésebben alakult a sorsom, először Svédországba mentem, ahol rajzfilmesként dolgozhattam tovább, majd Hollywoodban folytathattam a Hanna-Barbera stúdióban. A rajzfilmbeli Jóska és orosz bevándorló társa, Vladimir más körülmények között kergeti az amerikai álmot. Történetükön keresztül igyekeztünk amerikai társadalomkritikát adni. Végül is Jóskát humora, pozitív életszemlélete nem hagyja elmerülni a cápaéhes amerikai társadalomban.
– Érdekes, hogy éppen egy oroszt találtak ki Jóska mellé bevándorló társnak.
– A rajzfilmbeli Villa de Marban pakisztániak, kínaiak, magyarok, oroszok, mexikóiak laknak, s Los Angeles tele van olyan épületekkel, melyekben többféle náció tagjai élnek. Mintha nem lenne divat orosszal barátkozni Magyarországon, amit nem is értek, a hollywoodi Klasky&Csupo stúdiónkban az orosz animátorok a legjobbak közé tartoznak.
– Jóska és Vladimir amerikai botladozásai az Istenek a fejükre estek bennszülött szereplőinek civilizációs helyzetkomikumaira emlékeztetnek. De mit keresnek benne az amerikai gigasztárok?
– Feltűnik a filmben Christina Aguilera is, akit Jóska felszedhetne, megjelenik Madonna, Michael Jackson, Stallone, Schwarzenegger parodisztikus figurája is, akik nem hiányozhatnak Amerika e filmes karikatúrájából sem. A Jóska menni Amerikát a Simpson család, a South Park és a Borat kalandjai közé sorolnám.
– Nem kevés magyar sztárt is sikerült megnyerni a szinkronhoz.
– Többek között Szabó Győző, Hujber Ferenc, Oroszlán Szonja, Ganxsta Zollee, Hernádi Judit adta a hangját, de rábeszéltem Fábry Sándort és Andy Vajnát is...
– A Híd Terabithia földjén című, első élő szereplős filmje után itt a második, a Holdmező titka. Igaz, hogy ezzel nyitják a 2009-es februári Filmszemlét?
– Valóban szóba került, Torontóban és Londonban már bemutatták, s zsebemben a februári Los Angeles-Budapest repülőjegy..