Géza egy lepattant romániai benzinkútnál üldögélt. Valahol Nagyvárad és Kolozsvár között félúton. Előtte kávé és a szünet nélkül elzúgó kamionok. A pokoli forróságban olvadni készült az aszfalt. Kedvelte ezt a miliőt. Az utazókat, a ki tudja honnan hová tartók nyüzsgését, hogy mindegyik kútnál akadt egy terasz, ahol lehetett dohányozni és árulnak cigit. Közép-Európán egy kicsit túl, a Balkánon még éppen innen. Amikor először kelt át a Király-hágón, még méretes lyukak tették izgalmasabbá az autózást, különösen éjszaka. Lassan araszolt a kocsisor, aztán a következőfalunál meg is állt. Vagy egy órára. Amikor újra elindult, a gyér közvilágítás ellenére Géza megláthatta, hogy mi történt. Egy lótetem feküdt az árokparton ahová kihúzták. A szekér tőle néhány méternyire, az oldalára borulva, a hátulján a petróleumlámpa sértetlen maradt. A teherautó az út másik oldalán, totálkárosan. Lovaskocsi ütközött teherautóval. Volt ebben a kísérteties látványban valami szimbolikus, ott abban a sárgán pislákoló fényben, legalábbis Géza erre gondolt, ahogy az autók egy tányérsapkás rendőr integetésére meglódultak. Az új világ ütközött a régivel. Vagy csak egy szerencsétlen karambol. Ezen az úton gyakoriak a balesetek. Jó régen történt ez is - ezt már a benzinkútnál gondolta, amikor hirtelen forró szél támadt, felkapva a szemetet és ördögszekereket görgetve Géza asztala elé. Szaharai por kavargott a levegőben és az UV rágta, kifakult medvét ábrázoló napernyő alatt. A kötelek csattogtak, a tartóoszlopok nyikorogtak. Géza felállt, nekidőlt a légáramlatnak és elindult az autója felé. A vihar kis híján letépte az ajtót, mialatt bekászálódott. A francba - mondta és elfordította a kulcsot. A hátrapillantó tükörből még látta, ahogy a gigászi napernyő önálló életre kel és nekicsapódik a hármas kútnak. Elszabadult a maci - vigyorodott el Géza. Ő maga még nem találkozott közelről szabadlábon védekező élő medvével, csupán tisztes távolságból látott egy termetes példányt, így aztán volt ideje letenni az addig összegyűjtött áfonyát mint valami felajánlást, esetleg áldozatot tisztelete jelélül és egyben a menekülési idő meghosszabbításának érdekében, mielőtt menekülőre fogta volna. Bocs, mondta közben, csak magának mintegy. Betette a Talking Heads zenekar Stop Making Sense című lemezét a lejátszóba és kigördült a parkolóból. Fél óra elteltével hagyta el a homályzónát és megállt egy erdő szélén. Alkonyodott. Kicsavarta a függőágyát és kifeszítette két fenyő közé. Hamarosan elaludt.
