W. B. úr érkezésének reggelén Drágota, az egykori vándorfodrász, aki immáron a betelepülők egyre népesebb táborát gyarapította, odafordult Tigristigrishez, megcsókolta, majd így szólt hozzá: Tigris! Tigris! Éjszakánk erdejében sárga láng, mely örök kéz szabta rád rettentő szimetriád? Tigris a feje búbjától a lábfejéig végignézett az áttetsző tündérruhát viselő Drágotán, és ezt mondta: William Blake. Szabó Lőrinc fordítása. Egy óra múlva kiléptek a házból és elindultak Mariska néni őszi konyhája felé, hogy csatlakozzanak az adzsikát készítő nőkhöz. Pattogott a tűz a konyhában, és a nők Drágota kifogyhatatlan kreativitásának köszönhetően valamennyien színes, futurisztikus és egyben excentrikus frizurákat viseltek. Tigris némi tétovázás után kiment fáért. A grúz és az abház nép egyik legnagyobb találmánya, az adzsika már bőszen rotyogott Mariska néni legnagyobb fazekában, a muzeális sparheltet boszorkányok és tündérek állták körül, akik William Blake meglátásaival szórakoztatták magukat és egymást. Vetéskor okulj, aratáskor oktass, télen örülj – mondta Mariska néni. Ha sast látsz, a Géniusz részét látod, emeld föl a fejed! – mondta Aya. A düh tigrisei bölcsebbek a meggondolás paripáinál – mondta Drágota. Butaság a Gazság palástja – mondta Tűzoltó Tamara. Szégyen a Gőg palástja – mondta Tűzoltó Tímea. Fészek a madárnak, háló a póknak, az embernek barátság – mondta Brigitta von Nettesheim, és felemelte pezsgőspoharát. A nő mezítelensége Isten műremeke – szólalt meg erre a sarokban üldögélő Lugosi Béla. A robot (akit egyaránt szólítottak Béla bácsinak és Lugónak is) közreműködése az adzsikakészítés előkészületeiben felbecsülhetetlen segítségnek bizonyult. Boszorkányos gyorsasággal aprította fel a kosarakban tornyosuló paprikahegyeket, miközben Istennek a szájhagyományban fennmaradt szavait suttogta maga elé. A koccintásra toppant be Tigristigris a fáskosárral és Géza egy sovány férfi társaságában. Hölgyeim – szólt Géza –, W. B. úr visszatért. Wágner Barnabás, tisztelettel – mondta a férfi a hóna alatt szorongatott rézmetsző felszerelés mellől, a másik kezében egy hatalmasra kinagyított bolhafejtanulmány-rajzot szorongatva. Ki más? – kérdezte a robot, aki egy pillanatra belezavarodva a helyzetbe azt képzelte, hogy Fradi-meccsen van. Wágner úr, aki mélységesen megvetette az iparosodást és szenvedélyesen gyűlölte a gépeket, lesújtó pillantást vetett rá, majd azonnal a nőkhöz fordult és így szólt: Zabolázzátok meg a gazdagok harácsolását és az egyedáruskodásnak szabadságát. Morus Tamás, és azzal leült.
