Géza megetette a kutyát, a macskákat és a hollót, feltöltötte a madáretetőt a kertben. Sütött a nap, a meteorológiai állomás kijelzője plusz tizennyolc fokot mutatott. Micsoda november! – gondolta, ám ekkor egy csapásra beborult az ég. Szél támadt, falevelek kavarogtak körülötte. Eleredt az eső és újra kisütött a nap. Belesütött a kéménybe is, a füst visszaömlött a nyári konyha kályhájába, és sűrűn gomolyogni kezdett a helyiségben. Géza kitárta az ajtót és az ablakokat, majd újra a kijelzőre pillantott. A műszer plusz három fokot jelzett. Az eső elállt, és szürkésfekete hófelhők gyülekeztek a hegyek fölött. Mindez alig félórába tellett, és ezalatt Laci bácsi fogta az előző esti hangfelvételt és átrobogott vele Karcsi bácsihoz. Az öreg meghallgatta, aztán pördült egyet a kerekesszékével és csak ennyit mondott: induljunk! Laci bácsi menet közben összetrombitálta a törzs éppen elérhető tagjait, és hamarosan mindannyian ott ültek a pajtában. Laci bácsi megnyomta a lejátszásgombot, és a teret betöltötte az irgalmatlan csámcsogás. Amikor a zaj a végén a surrogó hanggal elült, Laci bácsi megállította a szalagot, és Karcsi bácsi, akiről magát is beleértve senki nem tudta, hogy hány éves, belemondta a döbbent csendbe. – Ez egyértelmű. Visszatért. Ki már megint? – szaladt ki Lajos bácsi száján a kérdés, aztán gyorsan elhallgatott. A Csámcsogó – felelte Karcsi bácsi szinte suttogva – visszajött. Ki ez a Csámcsogó? Vagy inkább mi? – nyomta meg a második kérdés végét Tigristigris. Azt senki nem tudja – válaszolta Karcsi bácsi –, de már a kelták idejében is itt volt. Kőbe vésték a két, szabályos kör alakú krátert, amit maga után hagyott. Az első írásos feljegyzés pedig Theodora császárnőtől származik. Barátnőjéhez írt levelében az uralkodó elmeséli, hogy két éjszakán át hallotta a hangos csámcsogást a kútja mellől, és le is rajzolta a krátereket. Aztán sokáig nem jelentkezett. Majd amikor a török szétszaladt Csobánc vára alól, Ali beglerbég a szultánnak küldött jelentésében részletesen beszámolt a Csámcsogó megjelenéséről és a hátrahagyott nyomokról, jelentős részben ennek tulajdonítva a kudarcot. Legutóbb azon a napon bukkant fel, amikor Gavrilo Princip Szarajevóban lelőtte Ferenc Ferdinándot. És most megint itt járt. És ez mit jelent? – érdeklődött Brigitta von Nettesheim. Nem tudjuk – felelte Karcsi bácsi –, látszólag nincs benne rendszer, nincsenek összefüggések. Bizonyos feltételezések szerint adatokat gyűjt. Kiről? – kérdezte Aya. A Földről – mondta Karcsi bácsi.
