Ilyen állapotban van a kórházba került Dévényi Tibor
origo.hu
Gördülékeny gépi angol
Ha nem tudsz angolul, vedd a számítógépet, az majd lefordítja neked a szöveget. A nyelvészeti szoftvereiről ismert MorphoLogic cég legújabb gépi fordítóprogramja, a MorphoWord az angol szövegeket nemcsak szótározza, hanem egy bizonyos szinten értelmezi is. A program alkalmazásakor a lefordított szöveg megtartja eredeti küllemét, betűtípusát, a képek és grafikák oda helyeződnek, ahol az eredetiben voltak.
De hogyan fest ez a gyakorlatban? A program a kijelölt angol nyelvű szöveg fordításához új dokumentumot nyit. Az eredeti bekezdést sárga háttérrel a szövegbe szúrja, és alatta helyezi el a magyar változatot, amelynek átolvasása, esetleges utószerkesztési munkálatai után az eredeti szöveg törölhető. A fordítóprogram a teljes angol mondatszerkezet felismerésére törekszik. Ha egy mondat fordításakor ez sikerül, az eredmény nyelvtanilag is helyes magyar mondat lesz. Ha a program ezt nem látja át, az egyes megértett részelemek fordításainak sorozatából rakja össze a mondatot.
A MorphoWord (az internetről is letölthető) és ennek bővített változata, a MorphoWord Pro hálózatos program (CD-n kapható) Microsoft Word dokumentumok fordítására alkalmas. A programcsaláddal jelenleg angolról magyarra fordíthatunk, de folynak a fejlesztések, és rövidesen elkészül a magyar-angol fordítóprogram is.
Ezek is érdekelhetnek
„Hálát adok a jó Istennek” – rózsaszín lufikkal jelentette be az örömhírt Kiszel Tünde és Hunyadi Donatella
borsonline.hu
3 csillagjegy, akire mesés december, pénzözön és hatalmas boldogság vár
life.hu
Itt a megerősítés: emberkereskedelem bűntettének gyanújával zajlik a nyomozás Lakatos Márk botránya ügyében
hirtv.hu
Vármegyéken átívelő rendőri akció, több mint 20 dílert kaptak el – videóval
haon.hu
Őrület: két egészpályás gól lőtt magyar kapus - videó
origo.hu
Unod a forralt bort? Készíts otthon almacidert, itt a pofonegyszerű recept!
mindmegette.hu
Megszületett Európában az első vámmentes kínai elektromos autó
vg.hu
Andrei Mangra újabb botrányba keveredett
origo.hu
Bajnokok Ligája: Kovács István bírót szidják a PSG-nél
origo.hu
Nem lesz szavazás a főpolgármester-helyettesek személyéről
origo.hu
Mindenki szívét megdobogtatja a csodaszép műkorcsolyázó - galéria
origo.hu
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.