Eb 2024: A magyarok lesznek a legerősebb ellenfelek! – Lothar Matthäus
nemzetisport.hu
Gördülékeny gépi angol
Ha nem tudsz angolul, vedd a számítógépet, az majd lefordítja neked a szöveget. A nyelvészeti szoftvereiről ismert MorphoLogic cég legújabb gépi fordítóprogramja, a MorphoWord az angol szövegeket nemcsak szótározza, hanem egy bizonyos szinten értelmezi is. A program alkalmazásakor a lefordított szöveg megtartja eredeti küllemét, betűtípusát, a képek és grafikák oda helyeződnek, ahol az eredetiben voltak.
De hogyan fest ez a gyakorlatban? A program a kijelölt angol nyelvű szöveg fordításához új dokumentumot nyit. Az eredeti bekezdést sárga háttérrel a szövegbe szúrja, és alatta helyezi el a magyar változatot, amelynek átolvasása, esetleges utószerkesztési munkálatai után az eredeti szöveg törölhető. A fordítóprogram a teljes angol mondatszerkezet felismerésére törekszik. Ha egy mondat fordításakor ez sikerül, az eredmény nyelvtanilag is helyes magyar mondat lesz. Ha a program ezt nem látja át, az egyes megértett részelemek fordításainak sorozatából rakja össze a mondatot.
A MorphoWord (az internetről is letölthető) és ennek bővített változata, a MorphoWord Pro hálózatos program (CD-n kapható) Microsoft Word dokumentumok fordítására alkalmas. A programcsaláddal jelenleg angolról magyarra fordíthatunk, de folynak a fejlesztések, és rövidesen elkészül a magyar-angol fordítóprogram is.
Ezek is érdekelhetnek
Szó szerint farkasszemet nézett a sült krumplijával Kevin, akire még rá is mosolygott a burgonya
mindmegette.hu
Nyílt törést szenvedett a meccsen a magyar válogatott játékos
origo.hu
Már a gazdasághoz is ért a trágár Pankotai + videó
magyarnemzet.hu
Véresen komollyá vált a szakszerűtlen beavatkozás a debreceni páciens számára
haon.hu
Mutatjuk, hogy meddig maradnak a kemény mínuszok
origo.hu
PL: „Mi a f…?” – Haaland reagált a botrányos játékvezetői ítéletre
nemzetisport.hu
Novák Katalinért eljött a herceg fehér lovon
vg.hu
Újabb magyar sztárpár válik: megcsalás miatt ment tönkre a kapcsolat
metropol.hu
Sirályürülékkel a fején fagyott bele a hóba a világ egyik legjobb focistája - videó
origo.hu
Vigyázat! Gyerekek kerülnek kórházba, kábítószert tartalmazott a népszerű csokoládé
borsonline.hu
Tóth Gabi teljesen átlátszó szoknyában, fekete bugyiban mutatta meg magát - kép
origo.hu
Portfóliónk minőségi tartalmat jelent minden olvasó számára. Egyedülálló elérést, országos lefedettséget és változatos megjelenési lehetőséget biztosít. Folyamatosan keressük az új irányokat és fejlődési lehetőségeket. Ez jövőnk záloga.