Fapapucsban francia barátok

Százéves bohózaton csak akkor lehet igazán röhögni, ha a rendezés aktualizál. Hamvai Kornél, a darab fordítója ezért is választott trendi címet. Máté Gábor rendezésében a címszereplő (Pontagnac szerepében: Mészáros Máté) nem szeretetre méltó balek, hanem igazi gátlástalan fráter: nős, mégis barátja felesége után koslat, és minden ármányra képes, hogy megszerezze a nőt. Lucienne (Kovács Patrícia), a barát felesége ellenáll, de amikor férje hűtlenség gyanújába keveredik, bosszúból felkínálja magát. Persze hitvesi erénye a tekervényes fordulatok közepette is makulátlan marad, csak a gaz csábító jár pórul a darab végén.
Eger városa nemcsak a vidám papok, hanem a színházlátogató tisztes polgárok városa is. Ez utóbbiak mulatnak három felvonáson át felszabadultan a (fa)papucsba kényszerült házi barátokon. Bár a Nagy Fruzsina tervezte mai ruhák között reverenda nincs, de elhangzik számos utalás arra, hogy ki mit "visz" a kosztümje alatt. A nem létező reverenda alól pálinka sem kerül elő, de néhány jelenetben az urak ereiben igencsak túlteng a bikavér.
Feydeau aktualizált figurái manapság mindenfelé megtalálhatók - egyebek mellett ezért is jó az előadás. Jordán Adél Armandine szerepében minden képzeletet felülmúlóan buta plázalibát alakít. Kaszás Gergő kissé szenilis, de nagyon bunkó őrnagya és Vajda Milán pénzhajszoló üzletembere igazi mai, beszűkült agyú alakok. Az A hülyéje tükröt tart elénk, amelyben másokra (szomszédunkra, kollégáinkra, főnökünkre) ismerünk. Persze csak az igazi hülyéje nem tudja: aki többedmagával tükörbe néz, saját magát is menthetetlenül meglátja benne.