Török tulipán

A "lále" törökül tulipánt jelent, a keletről származó, Európa-szerte kedvelt virág neve emellett török női név is. A szerző ezzel kívánja jelezni, hogy a Boszporusz partján a nők a hagyományok őrzői, átörökítői, aminek igen nagy a fontossága Törökországban. Az Európai Unió kapuján kopogtató török társadalom erejének, mélykultúrájának egyik pillére a hagyományok mélységes tisztelete. Ezért tudják a rájuk zúduló idegen hatásokból, saját mércéjükkel mérve, az értékeket a legkisebb zavar nélkül átvenni és hasznosítani. Sokat tanulhatunk tőlük. Azt például, hogy a tőlünk távol eső, vallásában eltérő, de felfogásában hasonló kultúrában hogyan él az a szokásrend, amely a legbecsesebb emberi értékeket, az élők és a holtak tiszteletét, a közösségi érdek- és értékrendhez való igazodás normáit öleli fel.

Sz. I.