Anyanyelvi őrjárat

Drezinától wurlitzerig

KultúraGrétsy László2008. 04. 04. péntek2008. 04. 04.
Anyanyelvi őrjárat

Amikor pár hete olyan anyagok, eszközök, találmányok elnevezéséről szóltam, amelyek megalkotójuk, kigondolójuk nevét is megőrzik az utókor számára, már éreztem, hogy ehhez a témához legalább még egyszer vissza kell térnem. Akkor a bakelittől a dízelmotorig jutottam el. Most betűrendben haladjunk tovább.
Drezina. A vasúti hajtány neve. Elég ritka szó, de a vasutasok jól ismerik, csakúgy, mint azt, amit jelent. A vasúti sínen gördülő négykerekű jármű ősének feltalálója Karl Drais német erdőmérnök (1785–1851). Nevét egy másik találmánya, a valamiféle futógépet jelentő francia draisienne szó is őrzi, de ez a magyarba nem került át. Ez utóbbi szerkezet egyébként a kerékpár egyik elődje.
Manzárd. A szó François Mansart francia építész nevét őrzi. A manzárdtető olyan megtört síkú tető, amely alkalmas bizonyos padlásterek lakóhelyiséggé alakítására. A magyarban a manzárd szón kívül, amely az említett típusú tetőt és az ilyen tető alatti szobát, lakást egyaránt jelentheti, a manzárdszoba, manzárdlakás és a már szintén említett manzárdtető összetett szavak is használatosak.
Röntgen. A szó fontosabb jelentései: ’röntgenkészülék, röntgenfelvétel, röntgenkezelés, röntgensugár’. Mindezeket a Nobel-díjat is kiérdemlő  Wilhelm Conrad Röntgen német fizikusnak, a röntgensugárzás felfedezőjének köszönhetjük. Ő maga az általa felfedezett sugárzást egyszerűen, szerényen x-sugárnak, x-sugárzásnak nevezte. A kiváló tudós neve olyannyira fogalommá vált, hogy már képzővel ellátott formákban is használjuk: röntgenes, röntgenez, összetett szó részeként pedig olykor még átvitt értelemben is előfordul. Ha például valaki azt mondja: „Nekem röntgenszemem van!”, ezzel tréfásan arra utal, hogy minden előle elrejteni akart dolgot észrevesz.
Wurlitzer. Pénz bedobására működő zenegépet jelent. Rudolph Wurlitzer észak-amerikai hangszerkészítő nevéből köznevesült. Noha ez a szerkentyű szorította ki – vagy legalábbis háttérbe – a rögzített dallamokat hajtókar forgatásával lejátszó verklit, ma már ennek a divatja is leáldozóban van. Helyét sok helyen félkarú rablónak becézett nyerőgépek és különféle játékautomaták veszik át.
Ma ennyit sikerült bemutatnom a névőrző alkotásokból. Meg kell vallanom, csak válogattam, mazsoláztam, hiszen a bilgeritől a morzén és a rabicfalon át még hosszasan sorolhattam volna az ideillő példákat, de most már úgy érzem, ideje, hogy egy zsilettel, vagyis az amerikai feltalálónak, King Camp Gillette-nek a nevét számunkra megőrző borotvapengével elvágjuk ennek az olvasóink számára reményeim szerint nem érdektelen elmefuttatásnak a fonalát.

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket a Szabadföld Google News oldalán is!

Ezek is érdekelhetnek