Bedől

Levélírónknak az az észrevétele, hogy a bedől szó használata az általa említett jelentésben manapság csakugyan szinte mindennapos, tökéletesen helytálló. Leggyakrabban öles betűkkel szedett címekből harsog felénk, amiből látszik, hogy az olvasók érdeklődését mindig felcsigázni akaró sajtóguruk maguk is érzik, hogy ez napjainkban a legnépszerűbb „húzószavak” közé tartozik. Íme, néhány cím legnagyobb példányszámú, legismertebb napilapjainkból: „Rekordszámban dőlnek be nálunk a cégek”, „Bedőlt a HospInvest kórházbirodalma”, „Bedőlhetnek a kórházak” stb. De nemcsak címekben, hanem cikkekben, rádió- és tévéinterjúkban, főleg beszélgetős műsorokban is folyvást ilyeneket hallunk: „Akár 7000 lakásvásárlási hitel is bedőlhet”, „hetente százával dőlnek be a vállalkozások” stb.

Ismétlem: annak megállapításában, hogy a sajtóból csőstül érkezik hozzánk, zúdul a nyakunkba a sok bedől, teljesen egyetérthetünk olvasónkkal. Abban is igaza van, hogy a bedől szónak erre a használatára még nem utal legfrissebb értelmező szótárunk sem. Összeomlik, tönkremegy szavunk vagy a csődbe jut kifejezés megtalálható benne, s ezek mindegyike jól helyettesíthetné is a bedől-t az idézett sajtónyelvi példákban. De a bedől sem rossz, noha egyelőre még sokan idegenkednek tőle, talán éppen azért, mert hirtelen tört ránk, divatszóként. Régen az összeomlik igét is csak konkrét értelemben használták, de már évtizedek óta él átvitt, ’felbomlik, erkölcsileg megsemmisül’ jelentésben is.

A következő szótárban már minden bizonnyal a bedől igének is lesz ’(cég, vállalkozás, szervezet) összeomlik, tönkremegy’-féle jelentése is.

Annak a gyakran hallható, de velejéig téves kijelentésnek pedig, hogy ami nincs benne az értelmező szótárban, az már eleve rossz is, még véletlenül se higgyünk, azaz ne dőljünk be!