Kapcsolat két világ között

Megható és valósághű portrét rajzol a hallássérült anyák előtt álló kihívásokról a Siket című spanyol mozifilm. Ángela (Miriam Garlo) halló párjával, Héctorral (Álvaro Cervantes) a közös gyermeküket várja – elmerülve az anyasággal kapcsolatos félelmeiben és az identitásválságban, amelyet a halló világban való létezés okoz. Bár mindketten azt állítják, hogy bármivel megbirkóznak, aggodalmaik nyilvánvalóak. A gyermek születése után a pár kapcsolatában feszültségek jelennek meg, különösen, amikor kiderül, hogy a kislány halló. Ángela küzd azzal, hogyan kapcsolódjon gyermekéhez, és ho­­gyan találja meg helyét egy olyan társadalomban, amely nem igazán érti és támogatja őt… 

Az alkotás egyik érdekessége, hogy ez az első spanyol játékfilm, amelyben egy siket színésznő alakítja a főszerepet. Ráadásul Miriam Garlo a rendező-forgatókönyvíró Eva Libertad testvére, és a film részben az ő tapasztalataira épül. Ezenkívül az alkotó siket anyákkal készített interjúkat a forgatókönyv megírása előtt, hogy hitelesen ábrázolja a helyzet valós kihívásait. A rendező célja egy olyan nő bemutatása volt, aki küzd a félelmeivel, miközben hallássérültsége csupán egy további réteget ad személyisége összetettségéhez. 

A színésznő számára kihívást jelentett Ángela megformálása, mivel saját siketségi szintje és beszédstílusa eltér a filmbeli karakterétől; hónapokig dolgozott a megfelelő hang és artikuláció megtalálásán. A filmben a jelnyelv használata ­miatt a kézmozdulatok kiemelt szerepet kapnak. A jeleneteket úgy komponálták, hogy a szereplők kezei mindig láthatóak legyenek, biztosítva ezzel a kommunikáció érthetőségét. Egyes jelenetekben szinte teljesen eltűnik a hang, helyette tompa zajok és éles hangok hallhatók, így a nézők Ángela világát és elszigeteltségét élhetik át. 

A Siket világpremierje a 75. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál Pa­norama szekciójában volt február közepén, ahol elnyerte a közönségdíjat a legjobb játékfilm kategóriában. A film alapjául szolgáló, 2021-ben készült, azonos című rövidfilm több mint száz fesztiválon szerepelt, hatvan díjat nyert, és az első jelnyelven forgatott rövidfilmként Goya-díjra is jelölték. 
Az alkotások elismerései is tükrözik a téma rendkívüli fontosságát. A Siket mint nagyjátékfilm érzékeny és elgondolkodtató, fontos társadalmi kérdéseket boncolgat a hallássérült emberek és a halló világ közötti kapcsolatról; legszívesebben kötelezővé tenném!