Nincsen rózsa tüske nélkül - így hangzana helyesen
Nincsen rózsa tüske nélkül.
Így szólna helyesen (tövis helyett) az ismert közmondás – legalábbis botanikai szempontból nézve. A tüske ugyanis olyan hegyes, szúrós növényi képlet, amely bőrszöveti eredetű, így könnyen letörhető. (Mint a rózsa tüskéje is.) A tövis ellenben a szár belső részéből (gyakran a farészből) tör elő, emiatt nehéz letörni. Ilyen erős tövise van például a vadkörtének, a kökénynek és a lepényfának vagy a gledícsiának.
