Ividő

Ez sikerült is, de nem annyira nekem, mint inkább egy már nem élő, jeles névkutató kollégámnak, Mikesy Sándornak, aki a névre a figyelmet felhívó cikkem nyomán fényt derített az Ividő eredetére.

Ezt a nevet voltaképpen a nagy mesemondónak, Jókai Mórnak köszönhetjük. Az ő Bálványosvár című, 1883-ban megjelent magyar mitológiai regényében szerepel az Ividő névforma. A regényben szereplő Ividő egy szép, szelíd, szöghajú jobbágylány volt, akit földesura – nyolcadmagával – arra akart kényszeríteni, hogy aranyos szekerét meztelenül húzza. A megszégyenítéstől azonban mind őt, mind társnőit megmentette egy jóságos isten, aki a lányokat fehér hattyúvá változtatta, s attól fogva ott úszkáltak a gonosz főúr elsüllyedt kastélya helyén támadt tó vizén.

Jókai azonban nem maga alkotta meg az Ividő nevet, hanem csupán ráakadt Orbán Balázsnak, a jeles néprajzi írónak A Székelyföld leírása című, 1868–73-ban megjelent hatkötetes művében, s abból vette át és használta fel az említett regényben, majd később egy színművében is. Csakhogy a kutatás azóta kiderítette, hogy az Orbán Balázs munkájában található név valójában egy köznévi szókapcsolat: jó idő. A szerző a Székelyföldről szóló említett munkájában arról ír, hogy a Marosszékhez tartozó Mezőbánd az Ividő pataka völgyében fekszik, csakhogy tévesen olvasta el a patak nevét. Más, korábbi adatokból kiderül, hogy az valójában Jóidő pataka – ahogy erre az elnevezésre rá is bukkanunk Imreh Barnának Mezőbánd helynevei című munkájában –, csupán az történt, hogy Orbán Balázs az egykori Joidő o-ját tévedésből v-nek olvasta, s az így benne látott Jvidő alakból az Ividő formát következtette ki. Téves olvasata nyomán Erdélyben családnévként is kimutatható az Ividő név, Jókai „besegítésével”, vagyis a félreolvasott forma népszerűsítésével pedig, íme, keresztnév is született belőle. Mikesy Sándor már említett tanulmányában jelzi, hogy a névnek mintegy tíz viselőjéről tud, többet közülük meg is nevez, s az internet tanúsága szerint napjainkban is több nő viseli ezt a kalandos úton létrejött, de kedves hangzású nevet.

Az Ividők június 15-én ülik névnapjukat. Isten éltesse őket!