Hölgyek titkos nyelve

A múlt elegáns, rejtett világába a XVII–XIX. század különleges legyezőin keresztül enged bepillantást a BÁV ART Aukciósház és Galéria kiállítása. A tárlat a zenészként ismert Németh Zoltán, az Apostol együttes alapítója több száz darabos gyűjteményének legkiemelkedőbb példányait vonultatja fel. Elképesztő a legyezők esztétikai gazdagsága a korai barokktól a historizmusig – ahogy bőséges a legyezőnyelven közvetített érzelmek és titkos üzenetek tárháza is!

KultúraSzijjártó Gabriella2026. 03. 16. hétfő2026. 03. 16.

Kép: A tárlat különleges darabjai a kétoldalas legyezők, két különböző ábrázolással, Fotó: Németh András Péter, Forrás: Szabad Föld

Hölgyek titkos nyelve
A tárlat különleges darabjai a kétoldalas legyezők, két különböző ábrázolással
Fotó: Németh András Péter Forrás: Szabad Föld

Zeneakadémiát végzett zenészként és az Apostol együttes alapítójaként Németh Zoltán életének nagy részét a zene tölti ki. A tárgyak szeretete és gyűjtése csak emellett lépett az életébe. Méghozzá London egyik ócskapiacán keltette fel az érdeklődését egy legyező: a csodálatos, festményminőségű tárgyról kiderült, hogy egy XVII. századi műalkotás – és akkor megfizethetetlenül drága volt számára. Mégis, fordulópontot jelentett az életében, és az ott támadt érdeklődése az évtizedek során szenvedéllyé nőtt. Napjainkban a zenész egy több száz darabot számláló, nemzetközileg is jelentős gyűjtemény gazdája. 

A Hölgyek titkos nyelve – Legyezők a korok tükrében című kiállítás nem csupán egy műtárgyválogatás, hanem időutazás a női elegancia és a társasági élet világába. A legyezők története az ókori Egyiptomig nyúlik vissza. A korabeli ábrázolások alapján joggal gondolhatjuk úgy, hogy az eleinte praktikus célokat (legyek elhajtása, tűz élesztése) szolgáló legyezők az ókori Egyiptomban fokozatosan váltak státuszszimbólummá. A pálmalevelekből, strucctollból vagy textilből készült korai típusok a mindennapi tárgyakból az előkelőség és a hatalom szimbólumaivá léptek elő az uralkodói körökben.

Portrélegyező-01
Portrélegyező. Fotó: Németh András Péter /  Szabad Föld

Kínában a hagyomány szerint a Csing-dinasztia alapítója, Wu-wang nevéhez köthető a tárgy elterjedése. Különösen jelentőssé váltak azok a selyem- és papírlegyezők, amelyeket már kalligráfiák és festészeti alkotások is díszítettek. 

Gyakori szereplők a legyezőkön

A kiállított műremekek képesek egy-egy komplett mitológiai eseményt elmesélni (például Paris ítélete; Romulus és Remus; ­Aeneas átveszi fegyvereit az olymposi istenektől; Pallas Athéné védelme). Sokszor feltűnik a női önállóság jelképeként a szűziességéről híres, de vadász volta folytán mégis karakán Diana istennő, legtöbbször nimfái társaságában. A Biblia is számos esetben ihlető forrásként kínálkozott a legyezőkészítők számára (például Menekülés Egyiptomból; Mózes megtalálása; A Vörös-tenger kettéválasztása). A jó házasság, nagylelkűség és asszonyi jóság jelképeként nagy népszerűségnek örvendett a Rebeka és Eliézer története a kútnál. De a hétköznapibb témák (aratóünnep, vidéki mulatság, pékség, koncert a szabadban) is művészi lenyomatot kaptak, miként szórakoztató témául szolgált Cervantes Don Quijote lovagregénye. 

Az európai reneszánsz kultúra az egyre erősödő keleti kereskedelmi kapcsolatoknak köszönhetően felfigyelt erre a tárgytípusra. A következő évszázadokban betöltött szerepét jól érzékelteti I. Erzsébet királynő (uralkodott: 1558–1603) mintegy 30 darabos legyezőgyűjteménye. A XVII–XVIII. század hozta el a legyezők fénykorát: a női elegancia nélkülözhetetlen kellékeivé váltak. 

A Napkirály-02
Napkirály (francia, 1710–20). Az egyik oldalon XIV. Lajos diadalmas uralkodóként, Apollo alakjában jelenik meg, amint a meghódított városok megszemélyesített alakjai térdet hajtva átadják városaik kulcsát. Körülötte a mitológiából ismert istenek láthatóak. 
Fotó: Németh András Péter /  Szabad Föld

A legyezők már nem pusztán divatkiegészítők voltak, hanem összetett szimbolikával átszőtt műalkotások. A leggyakrabban mitológiai­ és bibliai eseményeket, idilli szerelmi és pásztorjeleneteket, allegorikus természeti képeket ábrázoló díszítmények selyem- vagy pergamenlapokra kerültek. A legyezők küllői elefántcsontból, gyöngyházból vagy teknőcpáncélból készültek, tovább erősítve luxustárgy jellegüket. Külön legyezőt rendeltek esküvőkre, temetésekre, keresztelőkre és tematikus bálokra. 

A legyezők megalkotása anno komplex feladat volt, egy-egy darabot öt-hat, különböző technikát ismerő mesterember készített el. XIV. Lajos, a Napkirály uralkodásának idején, 1678-ban jön létre Párizsban az első legyezőkészítőkből (éven­tailliste) álló céh. A XVIII. század elején a legkomolyabb és legnevesebb céhek Franciaországban, Angliában és Itáliában működtek. A gouache, azaz vízbázisú festési technika az akvarellhez hasonlít, de sűrűbb, jobban fedő festéket használ. 

József és testvérei
József és testvérei (1750–60 körül) Éhínség idején József testvérei Egyiptomba mennek gabonáért, ahol nem ismerik fel a magas rangra emelkedett Józsefet, akit korábban rabszolgának adtak el. József próbára teszi őket: ezüstpoharát (a piros tunikás) Benjámin zsákjába rejti, majd amikor azt megtalálják, (a kék ruhájú) Júda felajánlja, hogy inkább ő maradjon fogságban öccse helyett. A történet a megbocsátás egyik legszebb bibliai példáját mutatja be. Fotó: Németh András Péter /  Szabad Föld

A XIX. század elején letisztultabb formavilágú legyezők kerültek divatba, majd a kibontakozó biedermeierben elterjedtek a polgárság körében is. Érthetően minőségi romlás is bekövetkezett: a küllőket nem luxusanyagokból, hanem leggyakrabban szaruból, csontból, fából készítették, és egyre inkább előfordult a gépi megmunkálás, az egyedileg festett kép helyett a színezett nyomat. 

Miniatűr legyező
Miniatűr legyező: 19×11,5 cm. Fotó: Németh András Péter /  Szabad Föld

A XIX. század második felében, a historizmusnak köszönhetően több alkotó ismét meglátta a legyezőkben rejlő lehetőséget: előfordult, hogy művészek (hazánkban például Lotz Károly és Feszty Árpád) dekorálták egyedileg a hölgyek legyezőit. Megjelentek az „aláírt” legyezők, melyek küllőin egy-egy híres személy örökítette meg nevét vagy éppen elmés mondását, esetleg bókjait a tulajdonos hölgy számára. 

A századfordulótól a legyezők kikoptak a divatból, és az első világháború után lassan eltűntek a hölgyek toalettjéből. Ami fokozatosan átvezetett a mai reklámlegyezők és vásári szuvenírek világába. 

Tudta?

A híres legyezőnyelv főként Franciaországban és Spanyolországban terjedt el, az udvari és városi elit körében. Lehetővé tette, hogy a nők szavak nélkül, finom mozdulatokkal kommunikáljanak – gyakran a társasági illem határait átlépve. 

 

 

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket a Szabadföld Google News oldalán is!