Szegény Radnóti. Átköltés után levakarták verssorait a veszprémi Brusznyai-emlékműről.
Nemrégiben elmondtam a véleményemet Melocco Miklós Radnóti-átköltéséről. Teltek a napok, a szoborállítók helyett az arra járók – piros filctollal – javították ki (írták a helytelen, átköltött szó alá az eredetit) a szándékos tévedést. Aztán az illetékesek (a szobrásszal egyeztetve) arra jutottak, hogy leveszik (eltávolítják, levakarják) az egész idézetet.
Inkább sehogy, csak helyesen ne legyen.
Remélem, Melocco Miklós ezt a fejleményt is megbeszéli majd Radnótival ott fent, a mennyországban...