Meddig szórakozhat egy fajankó?

Paul Henry, a TVNZ reggeli műsorának vezetője a tisztes indiai főminiszter, Sheila Dikshit nevét vette a szájára. Angolosan a főminiszter nevét „dixit”-nek kellene ejteni, de Paul Henry többször is, nagy röhögés közepette, hangsúlyozottan a rosszindulatú kiejtést használta – az angol szlengben a „dick” a hímvesszőt, a „shit” pedig az ürüléket jelenti –, és megjegyezte: „Illik rá a név, hiszen indiai”.

Sheila Dikshit főminiszter-asszony neve azért került szóba, mert az ő felügyelete alá tartozik az Újdelhiben tartott Nemzetközösségi Játékok szervezése. Tény, hogy a sportviadalon rengeteg a probléma és jogos kritikák is bőven elhangzottak, de a nevekkel – legalábbis jobb társaságban – nem szórakoznak. A világ kitágult, bizonyos nevek más kultúrákban talán furcsán hangzanak, de ezekkel normális helyeken sehol sem illik viccelődni.

Sheila Dikshit nem vette a szívére Paul Henry megjegyzéseit, csak annyit mondott, hogy azok nem helyénvalóak. Az indiai kormány azonban bekérette Új-Zéland főbiztosát és határozott szavakkal tiltakozott: „Megdöbbentő, hogy Új-Zélandon, egy multi-etnikus demokrácia egyik nagy televíziójában ilyen előítéletes, elfogult nézetek elhangozhatnak. Az efféle megjegyzések teljes mértékben elfogadhatatlanok Indiában, és minden józan gondolkodású népnek és nemzetnek el kell ítélnie”.

Paul Henry kollégái többször is felhívták a műsorvezető figyelmét arra, hogy rosszul ejti a főminiszter nevét. Ő azonban még azt is hozzátette: „Régóta tudok Sheila Dikshitről, és mindig nevetnem kell, ha rá gondolok…”.

Paul Henryt a televíziós csatorna időközben két hétre felfüggesztette állásában, mert kritizálta Új-Zéland indiai-fidzsi szigeti származású főkormányzóját is: „Egyáltalán új-zélandi ez az ember?”. Paul Henry viccei közé tartozik, hogy Susan Boyle brit énekesnőt szellemileg retardáltnak minősítette, a Greenpeace környezetvédő mozgalomnak a televízióba meghívott egyik női aktivistájának pedig felrótta, hogy „bajusza van”.

Új-Zélandon a már a kormány két tagja is követelte Paul Henry kirúgását rasszista, otromba, durva kijelentései miatt. Steven Joyce új-zélandi kommunikációs miniszter kijelentette: „Paul Henry megjegyzései bizonyosan rasszista jellegűek, és úgy gondolom, hogy nem éppen egy decens emberi lény...”.

Új-Zélandon a hét végén döntenek Paul Henry sorsáról, de fontolóra vették a „szerkesztőségi, szerkesztési szabadság” megszigorítását is.