Marina Lewycka: Eperföldek

Mint egy krimiben, lassan összekuszálódnak a szálak, embereink különös kalandokba keverednek, rejtélyes és veszélyes történetek közepén találják magukat.

Különös társaság kovácsolódik össze különböző országokból, kultúrákból, sőt földrészekről. Minden más. A politikai nézet, az erkölcs, a családi háttér, a neveltetés… Mégis összetartoznak, mert összetartja őket az érzés: otthontalanok, bevándorlók, egy jobb élet reményében érkeztek idegen országba, történetesen Angliába.

Például Andrij, az ukrán bányászfiú a régi rendszer gyermeke, míg a csinos, fiatal Irina már az új Ukrajnát képviseli – gyanakodva kerülgetik egymást. Aztán ott vannak még a lengyelek, a Bob Dylan-rajongó Tomasz, az apró, de terebélyes Jola, és ájtatos unokahúga, Marta; két kínai lány, akik közül az egyik nem is kínai; a bájos Emanuel Malawiból; valamint a mindig titokzatos Vitalij. Mind epret szedni jöttek az idillien szép, zöld Angliába.

De manapság az angol vidék korántsem idilli a bevándorlók számára. Erről gondoskodnak az olyan meghatározhatatlan nemzetiségű, önjelölt gengszterek, mint Vulk, aki szemet vet Irinára, s úgy gondolja, az emberrablás a legcélravezetőbb udvarlási mód. Így aztán Andrij, aki amúgy igazán nem, de tényleg nem kedveli Irinát, kénytelen felkerekedni, hogy megkeresse a lányt, akibe egyáltalán nem is szerelmes…

Az ukrán származású írónő első – Rövid traktortörténet ukránul című – könyve után e regényben is magával ragadja az olvasót gyengéd, de semmit sem leplező iróniája, szellemes stílusa, szeretetteljes humora és éleslátó kritikája Keletről és Nyugatról egyaránt.

A könyv ezen a linken megvásárolható.