Utónevek?

Ezek egymás szinonimái, mint ahogy az egy családba tartozókat jelölő közös nevet sem csak családnévnek nevezhetjük, mint én tettem az imént, hanem vezetéknévnek is. A kérdőjel ezúttal egyik törzslevelezőnknek, dr. Bókai Bátor olvasónknak „köszönhető”, aki levelében a latin eredetű Benedek utónévnek és egyik becézett alakjának, a Bence névnek az összevetésével arra a következtetésre jutott, hogy „egyes utónevek becézése utóbb »önálló« utónévvé válik”. Voltaképpen tehát arról kéri véleményemet, hogy bizonyos becenevek önállósulása szabályos és elég gyakori folyamat-e.

Szabályos is, gyakori is, de néhány érdekességre fel kell hívnom a figyelmet. Az egyik az, hogy a keresztnévkincsünkben hosszabb ideje meglevő, népszerű nevekhez jóval több becéző forma tartozik, mint az újabb nevekhez. A Győző férfi keresztnév pl. csak a 19. század elején keletkezett, de nem is vált különösen kedveltté. Becéző formája egyelőre mindössze kettő van: Győzi és Győzike. Ellenben a latin Franciscus rövidüléséből alakult Ferencnek, amely már a 13. századtól él nyelvünkben, csaknem hetven becealakja van: Franci, Franyó, Feró, Fercsi, Ferke, Fetya, Fecó s még egy egész hadsereg.

A másik érdekesség az, hogy a becenevek önállósodása elsősorban a női nevekre jellemző. Csak egy példa! Az 1200-as évek elejétől már nyelvünkben élő Katalin keresztnév elég népszerű. Mintegy negyven beceneve is használatos (Kaci, Katácska, Tinka, Kiskati, Katus, Katyó stb.), de ami különösen figyelemre méltó: ezek közül nem kevesebb mint öt már önállósult, anyakönyvezhető forma: Kata, Katica, Katinka, Kató és Kitti.

Végül még egy érdekesség! Azt aligha kell fejtegetnem, hogy a keresztnév családnévi szerepet is betölthet. Sok olyan utónevünk van, amely egyúttal családnévként is gyakori: Balázs, Bálint, Fülöp, Jakab stb. (Ezek érdekes módon többnyire férfi keresztnevek.) Ellenben azt jogosan tarthatjuk érdekességnek, sőt kuriózumnak, hogy néhány utónevünk e szerepében már alig él, vezetéknévként ellenben nagyon is eleven. Ilyen pl. a Fodor vagy a Gál keresztnév, amely utónévként csak tengődik, családnévként azonban a négy kiemelkedő gyakoriságú név (Nagy, Kovács, Tóth, Szabó) mögött az élmezőnyben foglal helyet. Búcsúzzunk tőlük egy rigmussal! Családnévként Fodor, Gál, / Szárnyal, nem csak vegetál!