Kölcsönadta a hangját?

– Felcsapott színésznek?
– Szó sincs róla. Mindössze annyi történt, hogy szívesen kipróbáltam magam a számomra ismeretlen területen. A színészetet nagyon komoly és nehéz szakmának tartom.
– Ha jól tudom, volt már filmes próbálkozása…
– Az Üvegtigrisben apróbb szerepet kaptam, aztán az Idegölő című görög–magyar koprodukcióban készült mozifilmben is feltűntem, ahol ógörög nyelven kellett két sort elmondanom az Elektrából.
– Most is tudja még?
– Már csak egy-két szóra emlékszem, de nem vagyok benne biztos, hogy a kiejtésem alapján arra ráismernének a görög emberek.
– Ezúttal milyen feladatot bíztak önre?
– Egy kiképzőtisztet szinkronizálok, aki kidobólegényeket készít fel, köztük a főszereplő Jóskát. Néhány mondatos szerep, nem ez a produkció leghangsúlyosabb része, de számomra nagy élmény volt. Annak pedig különösen örülök, hogy a hangom eredetiben hallható, nem torzították el.
– Mennyit készült rá?
– Semennyit. A szinkronstúdióban kaptam kézhez a szöveget, aztán befűzték a tekercseket, és már indult is felvétel. Itt nagyfokú koncentrációra van szükség. Minden tiszteletem azon színészeké, akik egy nagyjátékfilm főszereplőjének adják a hangjukat, sok esetben az eredetinél is jobb színvonalon.
– Hogyan fogadták a művészek?
– Nem egyszerre végeztük a munkát, több hangsávra készülnek a felvételek. Így hát egyáltalán nem meglepő ebben a szakmában, hogy a színészek nem is találkoznak egymással. Utánam következett Hernádi Judit, ő nagyon kedvesen mosolygott rám. A Jóskát szinkronizáló Hujber Ferivel, illetve a többiekkel csak a sajtóvetítésen találkoztam.
– Várja a következő felkérést?
– Az eddigiek is váratlanul érkeztek. Nyolc éve kezdődött, azóta hét produkcióban játszottam és két alkalommal szinkronizáltam. Ez akár egy színésznek is becsületére válna.
– Nyúlfarknyi szerepekért nem hiszem, hogy vastag gázsit kap…
– Nem is ebből élek. Egyébként a filmezésért nem kérek pénzt. Az élet ajándékának tartom. Ma már inkább a sportdiplomáciában tevékenykedem, kisebb-nagyobb sikerekkel. És több helyen televíziózom, az RTL Klubnál hamarosan indul a Havazin című magazin negyedik szezonja, ahol műsorvezető leszek.