Talpas Tollpatsch

Magyar eredetű szó nyerte a német nyelv legszebb jövevényszavainak versenyét.

Kaleidoszkóp2008. 05. 23. péntek2008. 05. 23.
Talpas Tollpatsch

A Goethe Intézet pályázatára 45 országból több mint 3500 javaslat érkezett. Végül egy berlini nyelvtanárnő nevezése győzött: a legszebb hangzású német jövevényszó a Tollpatsch. Ez a szó csetlő-botló balfácánt, tenyeres-talpas bumfordit jelent. A jövevényszó a magyar „talpas” továbbfejlődése. A gyalogos katonákat hívták így a XVIII. századi Magyarországon. Hogy a németek mit találnak oly gyönyörűségesnek benne, nem tudni, mindenesetre a régi magyar kifejezés mára mélyen belegyökerezett nyelvükbe.

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket a Szabadföld Google News oldalán is!

Ezek is érdekelhetnek