Élethalálharc az éjszakában

Egy férfi. Egy nő. És egy együtt leélt élet. Csalódások. Vágyak. Harcok. Sértések. Kibékülések. Félelmek. Emlékek. Elmúlás. Vagyis: Az élet mint olyan. Ez a címe Hanoch Levin izraeli szerző darabjának, amely a fővárosi Pesti Színházban látható.

A darab egyszerű történeten alapul. Békésen alvó házaspár egy széles, hitvesi duplaágyban. Az éjszaka közepén a férfi, Yona (Kern András) arra riad fel, hogy roppant nyomást érez a mellén. Ez infarktus, gondolja, itt a vég. És akkor itt a számvetés ideje is. Ebben a pillanatban úgy érzi, elfecsérelte az egész életét, és szerinte mindennek fő oka a harminc éve mellette szuszogó asszony, Leviva (Kútvölgyi Erzsébet). Aki ráadásul ahelyett, hogy haláltusájában vele törődne, édesdeden mosolyog – Yona még azt is tudni véli, hogy álmában épp a feltételezett szeretőjével síel Európában. A férfi ekkor tehetetlen dühében leborítja asszonyát az ágyról, majd bejelenti: elköltözik és új életet, új asszonyt keres, mielőtt még nem késő. Az elhatározás azonban mindig könnyebb, mint a végrehajtás...

A darabot a szerző barátja, az izraeli Ilan Eldad rendezte. A magyar szöveg Parti Nagy Lajos bravúros átiratában az ellenállhatatlan humor és megrendítő tragikum végletei között egyensúlyoz, hol sírni, hol meg nevetni támad kedvünk. Kívülről láthatunk olyan helyzeteket, amelyekkel sok férfi és nő szembesült, szembesül vagy szembesülni fog élete folyamán. Ettől annyira mellbevágó az előadás. Színház után hazafelé autózva éri az embert a felismerés: a két remek szereplő interpretációjában „Az élet mint olyan” pontosan olyan, mint maga az élet...