Díszvendégek a könyvfesztiválon

Ötvenezer kötettel népesítik be a XVI. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál standjait április 23. és 26. között, a tavalyi helyszínen, a budapesti Millenáris Parkban. A legutóbbi könyvfesztivál hatvanezres nézőcsúccsal zárult, kérdés, hogy a gazdasági válság évében sikerül-e a rekord túlszárnyalása.

A huszonöt ország száz írójának kötetét felvonultató fesztivál hatszáz forintos belépőjét levásárolhatják a látogatók, akik több száz programon vehetnek részt. A díszvendég Ljudmilla Ulickaja orosz írónő lesz. Ezúttal a Daniel Stein, tolmács című könyvével mutatkozik be. A regényben egy lengyel zsidó fiatalember a németek elől egy kolostorban bujkálva katolikus hitre tér, majd a Gestapo tolmácsa lesz, miközben zsidókat ment ki a koncentrációs lágerekből...

 – Létező személyről szóló, egyszerű történet, melyben fellelhető korunk sok feszültsége és ellentmondása – jellemzi a regényt a fordító Morcsányi Géza, egyben a Magvető könyvkiadó igazgatója. Mint eddig valamennyi díszvendég, Ulickaja is megkapja a Budapest Nagydíjat a főpolgármestertől, mi több, a Merlin Színház a könyvfesztivál ideje alatt színre viszi az írónő Orosz lekvár című színművét.

A díszvendég ország ezúttal Románia, amely főként kortárs irodalmával jelenik meg. Megrendezik az Európai Elsőkönyvesek Fesztiválját, melyen a magyar résztvevő A macska szeme című kötet szerzője, Vincze Ferenc. Első kötetesnek számít a mátészalkai rokonokkal büszkélkedő Tony Curtis,a hollywoodi világsztár is, akinek az Amerikai herceg című könyvét mutatják be. A többkönyvesek közül eljön például a svéd Sven Nordquist, a spanyol Julia Otxoa és Eugenio Fuentes, a lengyel Pavel Huelle, a szerb Dragan Velikic.

Jó néhány magyar író időzítette új könyvét a nemzetközi fesztiválra, köztük Müller Péter, Háy János, Csaplár Vilmos, Petőcz András, Vámos Miklós. A Kossuth Könyvkiadó 24 kötetes sorozattal jelentkezik Magyarország történetéből, az Alexandra a Modern angolszász klasszikusokkal jön ki és itt mutatja be a Habsburgok új történeti monográfiáját is. A Millenáris Park Fogadójában kapnak helyet a gyermekkönyveket kiadók, s itt állítják ki a legújabb tankönyveket is, de hogy ettől ne legyen rosszkedve a gyerekeknek, felépítik a hazai képregényeket megismertető Képregényszigetet is.