Vihar egy „tiltott szó” miatt

A 63 éves „Dr. Laura” – teljes nevén Dr. Laura Schlessinger – betelefonálós műsorát rengetegen hallgatják. Dr. Laura mindenkinek ad tanácsokat, eligazítja az embereket, együtt érez velük, vagy jól megmondja nekik a véleményét.

A minap élő adásban felhívta őt egy fekete bőrű (afrikai-amerikai) nő, akit nagyon bosszant, hogy fehér bőrű férjének rokonai és barátai folyton „rasszista beszólásokkal” ugratják. Hogyan lehet ennek véget vetni? – kérdezte a vérig sértett feleség.

Dr. Laura belekezdett a tanácsadásba, s percek alatt többször is kiejtette a száján a tiltott szót, amelyet a CNN hírtelevízió így írt le: ez az az N-betűs szó (N-word), amelyet „politikailag korrekt ember” nem használ. Az N-betűs szó a „néger” kifejezést helyettesíti, rendszerint – lekicsinylő, lealázó vagy éppen gúnyos környezetben – „nigger” vagy „niga” formában.

A rasszizmus azonban nagyon kényes kérdés az Egyesült Államokban. Dr. Laura azonnal a jogvédő csoportok támadásainak középpontjába került, ezért már másnap kénytelen volt elismerni: hibázott. Dr. Laura a híres Larry King televíziós műsorában megmagyarázta: az N-betűs szó használatával filozófiai, nyelvhasználati tabut akart megtörni. Szerinte a HBO mozicsatorna filmjein ezt a szót sokszor használják, mégpedig barátságosan, s a feketékről szóló komédiákban, sorozatokban is gyakran elhangzik. Nem is szólva arról, hogy ez a szó a fekete bőrű közösségekben az együvé tartozást jelenti. A műsorban aztán tovább ment: bejelentette, hogy rádiós szerződését az év végén már nem újítja meg, kivonul a rádiózásból, inkább internetes honlapját szervezi meg.

– Ragaszkodom az amerikai alkotmány első kiegészítésében rögzített jogaimhoz – mondta Dr. Laura. Ezt 1791-ben ratifikálták, és egyebek között a szólás szabadságát rögzíti. „Bár sajnálom, hogy így történt, de úgy érzem, hogy a szólás szabadságához fűződő jogaimat olyan gyűlölködő csoportok bitorolták el, amelyek nem vitatkozni akarnak, hanem a másikat elsöpörni”. Dr. Laura közölte: ezek után is ragaszkodik ahhoz, hogy azt mondja ki, amit akar, és nem tűri el, hogy különféle érdekcsoportok elnémítsák a velük ellentétes véleményeket. „Nem vonulok vissza, éppenséggel erősebbnek és szabadabbnak érzem magam, és el fogom mondani azt, amit el kell mondanom”.

Most dúl a vita az Egyesült Államokban a rasszizmusról, a politikai korrektségről, s arról, hogy lehet-e valaha is használni az N-betűs szót.