Tejhatalom

Nem kellett csalódnom, a „Sajtókabaré 2010” című, ezúttal 40 oldalas írás – inkább így mondom: újság –, ha kissé késve is, megérkezett. Gazdag anyagából több hónapig csemegézhetnék rovatunkban, rendre derűs perceket szerezve, egyúttal pedig tanulságos észrevételekkel szolgálva olvasóinknak. Lehet, hogy később egyszer még újból merítek ebből a dús forrásból, néhány érdekes „leletét” azonban máris igyekszem közkinccsé tenni.

Balog Lajos olvasónk, aki ezt a bakigyűjteményt még különféle rovatcímekkel is tagolta – Közigazgatás, Mezőgazdaság, Egészségügy, Sport stb. –, láthatólag és érezhetőleg a lapokban, rádió- és tévéműsorokban mind jobban elburjánzó pontatlanságot, felszínességet, slendriánságot ítéli el leginkább. Ezért teszi szóvá a lapokban fellelhető durva helyesírási hibákat, bakikat, midőn pl. arról ír, hogy egy új járóbeteg-szakrendelőben „tejes körű szolgáltatást” vehetnek igénybe akár turisták is (itt zárójelben máris ott olvasható szellemes replikája, visszavágása is: „gondolom, tejben-vajban fürödhetnek”). Ezért mutatja be azt az egyik megyei lapunkban megjelent fotót, amelyen két diáklány áll egy kifeszített párducbőr előtt, az alatta olvasható képaláírás szövege viszont ez: „A helyi középiskolások tágra nyílt szemmel tapogatták a kikészített tigrisbundát”. Természetesen itt sem maradt el olvasónk találó kommentárja, ez esetben ez: „Nyissák is ki jól a szemüket, mert foltos tigrist ritkán láthatnak!” Ezért bírálja a Kossuth rádió egyik hírműsorában bizonyos bűnözőkről hallott következő mondatot: „Nem szívesen kerülnek újra börtönbe, különösen, ha már voltak ott”. Jogosan jegyzi meg: „Újra? Másképpen nem is kerülhetnének oda, csak ha már voltak ott!”

A több száz példa közül még azt az egyet idézem, amelynek magam is fültanúja voltam. 2010. december tizedikén ugyancsak a Kossuth rádió reggeli hírei között ezt hallottam: „Elítélték Olaszországban a Parlament – elnézést, a Parmalat – alapítóját.”

Olvasónk is felfigyelt rá, s bár valóban csupán egyszerű nyelvi botlásról van szó, amely mindnyájunkkal előfordulhat, sziporkázó szellemességgel ezt fűzte hozzá: „Bizony, vigyázni kell, mert más a teljhatalom, mint a tejhatalom!