Faggatják a papiruszt

Nem mindennapi ember volt az a görög férfi, aki mintegy 2400 évvel ezelőtt hunyt el, és akinek sírjára 1962-ban bukkantak az észak-görögországi Thesszaloniki közelében fekvő Derveniben. Az előkelő halott nemes ember, harcos és atléta lehetett, hamvai mellé értékes kincseket temettek; rejtélyes módon egy papirusztekercset is. A Derveni-papirusz néven ismertté vált tekercs (amelynek két végét egy-egy fahengerre erősítették, hogy megkönnyítsék az olvasását) félig elszenesedett állapotban került elő. A kutatók a görögül írt szöveg egy részét már korábban is megfejtették, de az eredményt eddig nem publikálták. Most ismét előreléptek ebben: a legmodernebb leképezési eljárásokkal az eddig olvashatatlannak bizonyult rész jó egytizedét olvashatóvá tették. A tapasztaltak egyúttal megerősítették őket abban is, hogy a legrégibb görög nyelvű vallási szöveggel van dolguk.

KultúraValló László2006. 07. 21. péntek2006. 07. 21.
Faggatják a papiruszt

A Derveni-papirusztekercs szövege valójában egy filozofikus értekezés Orpheusz kalandjairól. Az ősi görög monda szerint Orpheusz leszállt az alvilágba, hogy meglátogassa és visszaszerezze halott szerelmesét. Útja során nem istenekkel, hanem egyetlen alkotó istennel szembesül, s így az egész Orpheusz-kultuszt a monoteizmus, az egyistenség eszméje hatja át. (Ezzel aztán élesen szembe is kerül a görögség többistenhitével.)
A görög filozófia egyik szakértője, Aposztolosz Pierrisz a szöveg értelmezéséről elmondta, hogy az Orfeusz-kultusz talaján született orphizmus mint vallási-filozófiai irányzat bizonyos értelemben a kereszténység előfutára. Az orphizmus fölfogása szerint az ember üdvözülése az igazról alkotott saját meggyőződésén alapul. A Derveni-papirusz segítségével jobban megérthetjük az orphizmus hatását a monoteista vallásokra - fűzte hozzá a kutató.
Korszerű képalkotó technikával tették olvashatóvá a Krisztus előtt 340-ben íródott, mára elszenesedett papirusztekercsek 10-20 százalékát. Hasonló módszereket alkalmazott a National Geographic Társaság által alapított nemzetközi kutatócsoport is, amikor Júdás elveszett evangélimát hitelesítették.

Google News
A legfrissebb hírekért kövess minket a Szabadföld Google News oldalán is!

Ezek is érdekelhetnek